Да будут чресла наши, прижаты к животам женщин наших.
Голоса. Я где то слышал эти голоса.
Например главный герой говорит голосом очень похожим на голос одного моего знакомого Подстрешного. Милый толстячёк его кореш, звуча, странным образом асоциируется у меня с могучим и суровым Ульрихом. Гнусавый брат свещеник, вызывает воспоминания о том лице которое я имею несчасте наблюдать в зеркале ежедневно. Разносчица пиццы щебечет Щегловой. А голос стервозной жены брата (как эта должность по русски), будит воспоминания об навигаторской почте и её бессменной ведущей Жанне. Весь стиль перевода в целом сильно похож на щуровский…
Почему бы это?
Да потому что мы этот ролик переводили и озвучивали.
И так всю мою жизнь.)
99) Френдлента
Хаха…я первый раз посмотрел…ржака.
Заняца штоле чем-нить подобным…скилла вагон =)
Да сами боги велели.)
Вообще давно хочу устроить подобное безобразие. Надо будет все-таки придумать ченить.
Кстати, если у вас, Даниил Анатольевич, есть еще неосуществленные идеи – я всегда готов помочь %)
пока тока охото моложить твою “факинг люминосу” на видио.)
Но ежели чито новенькое взбредёт в голову то обращусь.
Кроме того надо бут у тя мастерклас взять, а то постоянно чёто озвучиваю.
Аня тоже ссылку на днях в ЖЖ выложила.
Акция у вас какая-то, что ли? )
Ничё подобного, я даже не знаю где у ней жж, да.
Что-то подобное я в видеонавигаторе смотрел, но конкретно это вспомнить не могу… .__.
С какого это номера?
Да нешто всё упомнишь?!