Как казаки культуру ебали?
Картинка.
В зале есть кто нибудь кто знает германский?
Подпись под картинкой. *кхым* Der Kosak: “Marsch nach der Türkei!” — Die Kultur: “Um Gottes Willen, — in solcher Begleitung komme ich ja gar nicht lebendig hin!” Erklärung: Bezieht sich auf den von Russland geschürten Serbisch-Türkischen Krieg
99) Френдлента
фкрадце: Козак – Пойдем домой вместе со мной, тьфу ты, фпирет на Турцию! Культура – Тока чирез мой труп! И примечание, что это все вот посвящено русскому участию в себско-турецком конфликте.
Гы. Вавилонская рыбка (http://babelfish.altavista.com/) подтвердила мой перевод
КОзак “Пошли в Турцию!”
Культур: “Божежьмой, в такой компнии я туда живой не дойду!”
примечание: по поводу сербско-турецкой войны, инспирированой Россией.
и я подтверждаю перевод. Я бы только сказала не “инспирированная Россией”, а скорее “спровоцированная” или “развязанная Росией”
Я фигею. Стока лет прошло, а в буржуазных европейских мозгах чё тогда был вот такой наш портретик, что сейчас ничё не поменялась.
И при этом у нас куча мудней которые тока и делают что в европу нас завут.
и я подтверждаю перевод. Я бы только сказала не “инспирированная Россией”, а скорее “спровоцированная” или “развязанная Росией”
Вобщем с буржуазной прессой всё понятно.)