Комментарии на: Французские традиции. https://blog.dahr.ru/?p=11074 Буковки Wed, 19 Nov 2025 20:21:55 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.0 От: Аноним https://blog.dahr.ru/?p=11074&cpage=1#comment-931921 Thu, 21 Sep 2017 13:20:46 +0000 http://blog.dahr.ru/?p=11074#comment-931921 “Примерное наказание солдатских шлюх”.
ХЗ про что они.

]]> От: Backwoods Hick https://blog.dahr.ru/?p=11074&cpage=1#comment-931920 Thu, 21 Sep 2017 12:30:00 +0000 http://blog.dahr.ru/?p=11074#comment-931920 >”надоели – нахер с пляжа”
– Каковая процедура и запечатлена на картинке.
>”Девки и женщины просто покупались в деревнях”.
– Теперь новых купят, может, и купили уже – местных.
А эти, стало быть, “сами неместные” в этих местах.
>”Все проще и грубее”
– Ну, буквальный перевод не звучит. “Солдатская шлюха”? “Солдатская блядь”? Есть же выражения: “гулящая девка”, “уличная девка”. Не в политкорректности тут дело, а в благозвучии.

]]> От: Ewseych https://blog.dahr.ru/?p=11074&cpage=1#comment-931902 Wed, 20 Sep 2017 17:02:07 +0000 http://blog.dahr.ru/?p=11074#comment-931902 “Подружки”, “девки”… Все проще и грубее: “Dirne”, она же “Hure” – переводится как “шлюха, блядь”. Даже не как политкорректная “проститутка”.
Читал в свое время у Филипа Рота, из австро-венгерской истории, как раз про время оно. Рабочее место такой “лагерной шлюхи” – “скамья, кружка и кусок хлеба. Девки и женщины просто покупались в деревнях, мимо которых шла Великая Армия, за малую мзду старосте, или бургомистру, которые тем самым избавлялись от нежелательных своих граждан”.
Проститутки-то хоть деньги получали, а такие вот Dirne – хуев пачку. Как пресловутые овцы во времена римских легионеров.
А надоели – нахер с пляжа.

]]> От: Backwoods Hick https://blog.dahr.ru/?p=11074&cpage=1#comment-931899 Wed, 20 Sep 2017 11:45:23 +0000 http://blog.dahr.ru/?p=11074#comment-931899 >”сильно повысила нравственность в армии”
– А, “моральные скрепы”, куда ж без них-то, родимых!
>”многократно вскрутила расценки для военных у городских проституток”
– Только бизнес и ничего личного. Обслуживают по месту службы, отбивают клиентов у городских домов терпимости?
Прикрыть конкурентов! Нехай солдатики до самого города топают в поисках удовольствий.

]]> От: Д. А. Кузьмичёв https://blog.dahr.ru/?p=11074&cpage=1#comment-931898 Wed, 20 Sep 2017 11:16:55 +0000 http://blog.dahr.ru/?p=11074#comment-931898 > то неужто просвещённости не хватает, чтоб хотя бы не гонять их по улице наголо обритыми в чём мать родила?

Но так же их гонять солдатне веселее!

Думаю эта акция не только сильно повысила нравственность в армии, ага.
Но и многократно вскрутила расценки для военных, у городских проституток.

]]> От: Backwoods Hick https://blog.dahr.ru/?p=11074&cpage=1#comment-931897 Wed, 20 Sep 2017 07:37:20 +0000 http://blog.dahr.ru/?p=11074#comment-931897 >”выгоняют “солдатских подружек” ”
– Ну да, подпись гласит: “Примерное наказания солдатских девок”. Но ежели на дворе такое просвещённое XIX столетие, что уже и баб от солдат отгоняют, то неужто просвещённости не хватает, чтоб хотя бы не гонять их по улице наголо обритыми в чём мать родила?

]]> От: sasa https://blog.dahr.ru/?p=11074&cpage=1#comment-931895 Wed, 20 Sep 2017 06:44:14 +0000 http://blog.dahr.ru/?p=11074#comment-931895 на первой картинке выгоняют “солдатских подружек”, то есть тех, для кого в английском есть термин “camp followers”. В средневековье и ренссансе считалось что без них никак, швейцарскме магистраты даже оплачивали наем таких барышень в поход для своих солдат (ну это же швейцарцы, дикари и чума ренессанскной Европы). В 19м веке тетки в воинской части уже считались угрозой дисциплине. Вот и на гравюре выгоняют с позором только тех, кто решил пожить в лагере или даже был пойман после отбоя.

]]> От: Backwoods Hick https://blog.dahr.ru/?p=11074&cpage=1#comment-931894 Wed, 20 Sep 2017 05:05:40 +0000 http://blog.dahr.ru/?p=11074#comment-931894 Так, всем быстренько начать уважать народные галльские традиции!
И булками не забывать при этом похрустывать.

]]>