Комментарии на: Караван с цензурой прибыл в Аграбу. https://blog.dahr.ru/?p=11395 Буковки Wed, 19 Nov 2025 20:21:55 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.0 От: Д. А. Кузьмичёв https://blog.dahr.ru/?p=11395&cpage=1#comment-933655 Fri, 08 Dec 2017 14:06:11 +0000 http://blog.dahr.ru/?p=11395#comment-933655 Жизнь, это череда разочарований.

]]> От: Аноним https://blog.dahr.ru/?p=11395&cpage=1#comment-933651 Fri, 08 Dec 2017 08:42:25 +0000 http://blog.dahr.ru/?p=11395#comment-933651 Это всего лишь обыкновенные бабы зацензурированы?
Я-то думал – караван везёт натурально шесть вёдер квадратиков.
Разочарование.

]]> От: Борода https://blog.dahr.ru/?p=11395&cpage=1#comment-933509 Sat, 02 Dec 2017 17:55:05 +0000 http://blog.dahr.ru/?p=11395#comment-933509 Дань кстати в тему тут у Галенкина подкаст про Игры как рас такого содержания как у вас и каким образом где парни их распостраняют ну и вапще по теме беседуют. Опять же предлагают продвиение и все такое послущай. Ну и Акабуру ссылочки кинь

https://kdicast.com/e/200-razrabotka-igr-dlya-vzroslyih-bez-registratsii-i-sms/

]]> От: Борода https://blog.dahr.ru/?p=11395&cpage=1#comment-933507 Sat, 02 Dec 2017 16:48:32 +0000 http://blog.dahr.ru/?p=11395#comment-933507 Вот что пиксели животворящие делают. Они возбуждают вооброжение поболее нарисованных голышей. За ними можно такое представить ))))

]]> От: Чиун https://blog.dahr.ru/?p=11395&cpage=1#comment-933492 Fri, 01 Dec 2017 20:17:22 +0000 http://blog.dahr.ru/?p=11395#comment-933492 >верблюдован.
шлюхован

]]> От: Ewseych https://blog.dahr.ru/?p=11395&cpage=1#comment-933489 Fri, 01 Dec 2017 15:48:11 +0000 http://blog.dahr.ru/?p=11395#comment-933489 В оригинале песни было ваще “They will cut off your ears if they don’t like your face.. It’s pathetic, but hey! – it’s home!”
Поменять заставили самого автора – мол, речь о насилии.

Как и в песне про “Принца Али” “seventy Turcs: moustashes, sabers – real jerks!” превратились в “a hundred badguys with swords”. Турки – союзники..
Политкорректность, маму ее..

]]> От: Wolfcub https://blog.dahr.ru/?p=11395&cpage=1#comment-933486 Fri, 01 Dec 2017 12:51:22 +0000 http://blog.dahr.ru/?p=11395#comment-933486 > Да мы там ещё и Аллаха в суе приплели.

Что, кроме прочего, показывает, насколько свободнее тогда были нравы. Счас бы уже и про Багдад два раза подумали, а уж про Аллаха так и вообще.

]]> От: Д. А. Кузьмичёв https://blog.dahr.ru/?p=11395&cpage=1#comment-933485 Fri, 01 Dec 2017 11:52:43 +0000 http://blog.dahr.ru/?p=11395#comment-933485 Да мы там ещё и Аллаха в суе приплели.

]]> От: Wolfcub https://blog.dahr.ru/?p=11395&cpage=1#comment-933481 Fri, 01 Dec 2017 08:59:55 +0000 http://blog.dahr.ru/?p=11395#comment-933481 Багдад был только в русской локализации вступительной песни.
Местом действия же самого мультика первоначально и правда хотели сделалть Багдад, но потом заменили на вымышленную Аграбу, чтоб не вызывать кривотолков. Ну, а отечественным переводчикам до таких тонкостей дела не было :-)

]]> От: valeron https://blog.dahr.ru/?p=11395&cpage=1#comment-933480 Fri, 01 Dec 2017 07:50:35 +0000 http://blog.dahr.ru/?p=11395#comment-933480 >В заставке речь идёт про Багдат, а все действие происходит в Аграбе

Это все особенности локализацииa

В оригинале никаких Багдадов нет.

]]>