Комментарии на: Немного о профнепригодности.

От: Лэнгли

Лэнгли — Tue, 13 Aug 2019 13:53:25 +0000

Вот так вот проницательный переводчик раскрыл заговор путешественников во времени, а вы его тут обсмеяли!

От: Люмпен

Люмпен — Sun, 11 Aug 2019 21:26:35 +0000

После нас – потоп, и до нас – потоп…

От: Чиун

Чиун — Sun, 11 Aug 2019 17:57:15 +0000

Это он еще списка “титаников” не видел.

От: Anzar

Anzar — Fri, 09 Aug 2019 12:20:20 +0000

>время неумолимо превращет всё в дерьмо мамонтов
Время тут ни при чём, некоторые переводчики (а может быть и редакторы) такими родились.

От: Аноним

Аноним — Thu, 08 Aug 2019 10:08:37 +0000

Щито делать,время неумолимо превращет всё в дерьмо мамонтов.

От: Д. А. Кузьмичёв

Д. А. Кузьмичёв — Thu, 08 Aug 2019 09:42:35 +0000

>Очевидно же, что имеется в виду фильм 2017 года с Томом Крузом.

В далеком будущем!

От: Д. А. Кузьмичёв

Д. А. Кузьмичёв — Thu, 08 Aug 2019 09:38:52 +0000

>Переводчику поговорить не с кем?
Да это-то я с ужасом понимаю. “Что все повествование происходит в будущем?! Мы должны предупредить читателя о результатах нашего расследования!”

От: Malgrim

Malgrim — Thu, 08 Aug 2019 06:41:03 +0000

Переводчик ошибся. Очевидно же, что имеется в виду фильм 2017 года с Томом Крузом.

От: Vulgar

Vulgar — Thu, 08 Aug 2019 04:29:16 +0000

На кой чёрт вообще та сноска, даже если бы речь в книге шла о ремейке? Переводчику поговорить не с кем?