Комментарии на: Любителям кино. https://blog.dahr.ru/?p=2120 Буковки Wed, 19 Nov 2025 20:21:55 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.0 От: БороДА! https://blog.dahr.ru/?p=2120&cpage=1#comment-867338 Sun, 08 Feb 2009 17:18:51 +0000 http://blog.dahr.ru/?p=2120#comment-867338 я скачал этот чтарый фидьм. и смотрел. очень прикольно и робот. и чувак в чане)))) я даже какую то похожесть с футурамой для себя обнаружил.
тоесть для отличной фантастики надо. красивую НЕОБЫЧНУЮ женщину с суперспособностями. наивного но более менее смышленого парня. робота. профессора обезательно старенького и смешного. ну и так далее. короче. советская фантастика рулит.

А кадры когда биомасса выползает наружу. в детстве просто вызывали адский ужас. ну и когда она от пыль уворачивается тоже круто.

короче это моя фантастика которую я в дестве с удовольствием смотрел. и с удовольствием пересмотрел уже сейчас.

]]> От: Д. А. Кузьмичёв https://blog.dahr.ru/?p=2120&cpage=1#comment-867271 Wed, 04 Feb 2009 23:08:26 +0000 http://blog.dahr.ru/?p=2120#comment-867271 можно и не лопатой и не по жопе. Но это ж оскорбление чуст верующих! Нельзя так!

]]> От: nikoberg https://blog.dahr.ru/?p=2120&cpage=1#comment-867267 Wed, 04 Feb 2009 23:04:24 +0000 http://blog.dahr.ru/?p=2120#comment-867267 За такую полярность вообще-то лопатой по жопе…

]]> От: Д. А. Кузьмичёв https://blog.dahr.ru/?p=2120&cpage=1#comment-867249 Wed, 04 Feb 2009 16:50:18 +0000 http://blog.dahr.ru/?p=2120#comment-867249 Да ладно б “нескупись, православная публика”. А остальные то тут причём?

]]> От: Baiken https://blog.dahr.ru/?p=2120&cpage=1#comment-867246 Wed, 04 Feb 2009 15:58:37 +0000 http://blog.dahr.ru/?p=2120#comment-867246 Охуенно.
“А чтобы покаяние и наших предков, и нас было достаточно полным здесь должен вырасти храм” – “Клади монету посередь блюда!”(с) Зощенко.

]]> От: Д. А. Кузьмичёв https://blog.dahr.ru/?p=2120&cpage=1#comment-867239 Wed, 04 Feb 2009 15:46:44 +0000 http://blog.dahr.ru/?p=2120#comment-867239 Наслышан об этом мудачке. Что там какой то из президентиков наших пиздил про РПЦ которая “всегда поддерживала многополярность взглядов в России”. Так вот это наверное оно и есть.

]]> От: Д. А. Кузьмичёв https://blog.dahr.ru/?p=2120&cpage=1#comment-867235 Wed, 04 Feb 2009 15:26:13 +0000 http://blog.dahr.ru/?p=2120#comment-867235 Обращаю особое внимание, что этот сложный “перевод” с английского на английский.

]]> От: Demien https://blog.dahr.ru/?p=2120&cpage=1#comment-867232 Wed, 04 Feb 2009 13:54:03 +0000 http://blog.dahr.ru/?p=2120#comment-867232 Про Поттера не знал.
Был бы переводчик хотя бы средний, он бы мог сделать адаптацию а-ля Reach to the star или ещё как-то. Тут даже америкосы б поняли.

]]> От: nikoberg https://blog.dahr.ru/?p=2120&cpage=1#comment-867223 Wed, 04 Feb 2009 10:32:36 +0000 http://blog.dahr.ru/?p=2120#comment-867223 А думаете это легко – понимать, что кто-то лучше тебя, если ты – гражданин Великой Америки?

Отсюда и желание максимально снизить планку…

Но наши переводчики им отомстили – глядя на переводы к амерским фильмам сужу…

Жаль токо, что “Через тернии…” у нас нынче не щибко популярен…Видимо Туранчоксам обидно…

В плане оффтопа – вот такие попы нынче:

http://www.rusk.ru/newsdata.php?idar=180894

Блеск! А революция надо полагать произошла из-за негостеприимства Александра Невского…

]]> От: Человекъ https://blog.dahr.ru/?p=2120&cpage=1#comment-867222 Wed, 04 Feb 2009 07:40:57 +0000 http://blog.dahr.ru/?p=2120#comment-867222 > А если тупорылый переводчик даже латинскую классику не знает как перевести “через тернии к звёздам”, то о чём речь.

Вспоминаются английский (Harry Potter and Philosopher’s stone) и американский (Harry Potter and Sourcerer’s stone) вариант первого опуса Джоан Роулинг про Гарри Поттера.

Поправка на средний уровень умственного развития в стране.

]]>