Комментарии на: Топдроп.

От: Чума

Чума — Wed, 25 May 2005 00:22:59 +0000

«верую, ибо нелепо»

http://multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=manage

От: Д. А. Кузьмичёв

Д. А. Кузьмичёв — Sun, 22 May 2005 21:51:12 +0000

Вот и без “мейкеров” всяких обойдеться.

От: Гофман

Гофман — Sun, 22 May 2005 20:09:03 +0000

Ни хрена. to manage на русский адекватно не переводится. Кроме того, менеджер и управляющий имеют все-таки разные функции.
А “эскалация” в русском присутствует со времен арабо-израильского конфликта. До этого русский язык как-то обходился.

От: thee_roma

thee_roma — Sat, 21 May 2005 17:56:31 +0000

да-да, полное гейство!

От: Чума

Чума — Sat, 21 May 2005 13:24:25 +0000

не смешите мои пейсы! :7 Это менеджер — новое понятие? Менеджер — это управляющий; перевод дословный. А то, что нынче повадились всех сотрудников называть «чего-нибудь-там-менеджер» никак не влияет на то, что, к примеру, как приносила девочка кофе с печеньками и цветочки поливала, так этим и занимается. То, что она при этом «офис-менеджер», сути её деятельности не меняет

к слову, «эскалация» как раз является термином, не имеющим точного аналога в русском. Распространённый латинизм, присутствующий в большинстве европейских языков

От: Д. А. Кузьмичёв

Д. А. Кузьмичёв — Sat, 21 May 2005 08:50:01 +0000

Alien D`Evil
Неа. Этот термин не несёт дополнительной смысловой нагрузки говорящей о качестве и условиях производства работ.
Он просто нелепый.

От: Гофман

Гофман — Sat, 21 May 2005 07:17:02 +0000

Почтенный, вы все валите в одну кучу. А не надо. Вам объяснить, чем “комиксист” лучше “комиксмэйкера”? А тем, что он интуитивно понятен без внутреннего перевода с английского.

“Дигитальный”, например, явно введен какими-то рекламщиками. “Эскалация” – порождение журналистов-международников семидесятых годов. иными словами, если это процесс естественного развития языка – то ровно в той же степени право влиять на этот процесс имеет Кузьмичев, да и я, грешный.

От: Д. А. Кузьмичёв

Д. А. Кузьмичёв — Fri, 20 May 2005 23:25:19 +0000

Нет не остануться наши дневники. Вообще как сказал один мудрый казак в кино “поживём, помрем, трава выростет.”
Впрочем. Однажды в младости мне попалась в руки книжка русских сказок, года так 08-09 прошлого. Там чернобелые иллюстрации были раскрашены, досих пор яркими, цветными, детскими карандашами. И тогда я, помниться, понадеялся, что может мои рисунки меня переживут? Так с тех пор и надеюсь.

От: Alim

Alim — Fri, 20 May 2005 23:08:27 +0000

“Сейчас, просмотрев фотки с КМ, я внезапно и с горечью понял, что все мы умрем. Тоесть я и раньше это понимал, но ощущение безконечности раньше не покидало меня.”
Да все мы умрем, останутся только дневники.

От: Alien D`Evil

Alien D`Evil — Fri, 20 May 2005 21:00:54 +0000

Что-то, после беседы с несколькими людьми начал понимать разницу…

Комиксист, тот кто делает комикс с душой, вытачивая каждую финтиклюшку, каждый кусочек, каждого героя и рамочку вокруг него…

Комиксмейкер – тот кто клепает комиксы только ради денег без всякого особого удовольствия и радения за дело своё неблагодарное порой… вот!

Проще говоря, если первые будут рисовать по любому, вторые без денег и хорошой оплаты – никуда. Разве что дизайн делать.