Комментарии на: “Украинский язык официально признан смешным”. https://blog.dahr.ru/?p=5871 Буковки Wed, 19 Nov 2025 20:21:55 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.0 От: Д. А. Кузьмичёв https://blog.dahr.ru/?p=5871&cpage=1#comment-903540 Mon, 23 Sep 2013 00:39:54 +0000 http://blog.dahr.ru/?p=5871#comment-903540 >Это все было бы смешно,если бы не подряд уже который фильм на украинской озвучке уделывает русский да и английский кстати тоже.

Ну и хорошо (хотя это не так уж трудно)!

Все равно забавно звучит.)

]]> От: kvaska https://blog.dahr.ru/?p=5871&cpage=1#comment-903532 Sun, 22 Sep 2013 18:39:16 +0000 http://blog.dahr.ru/?p=5871#comment-903532 Хех, смотреть “серьезные” нашумевшие фильмы тоже весело.

Б: – Скильке тобі років?
Э: – Сімнадцать…
Б: – И як довго тобі сімнадцать?
Э: – Вже так…
Б: – Я знаю хто ты
Э: – Скажи, Белло, скажи голосно!
Б: – Ты упыр.

]]> От: Vintem https://blog.dahr.ru/?p=5871&cpage=1#comment-903525 Sun, 22 Sep 2013 09:33:01 +0000 http://blog.dahr.ru/?p=5871#comment-903525 Это все было бы смешно,если бы не подряд уже который фильм на украинской озвучке уделывает русский да и английский кстати тоже.Хороший пример – Бейн, который звучит как говно и в рус и в англ версии Бетмена 3.
Для заметки я русскоговорящий, хоть и учился в укр.школе и предпочитаю фильмы на русском.Но понимая звучание обоих языков, поневоле отдаю дань уважения укр. дублерам.
Кэти Сакофф в недавнем Риддике особенно клево звучит на украинском полусуржике.
Ваннилопа на укр. кстати очень няшненько озвучена. На русском посмотрел – тоже норм.Дело в восприятии.
За недоязык, +1 к мудаку.

]]> От: Крок https://blog.dahr.ru/?p=5871&cpage=1#comment-903520 Sat, 21 Sep 2013 22:01:45 +0000 http://blog.dahr.ru/?p=5871#comment-903520 Черт мне так нравится украинский)) Как раз по причине которую Даниил указал. Он такой, живой, что ли? Незакостенелый и эмоциональный.

]]> От: Д. А. Кузьмичёв https://blog.dahr.ru/?p=5871&cpage=1#comment-903517 Sat, 21 Sep 2013 13:27:19 +0000 http://blog.dahr.ru/?p=5871#comment-903517 >Так вот фильм смешным не сделал даже украинский дубляж.
Кто живет в окружении белорусских журнальных ларьков, тот во Львове не смеётся.)
Хотя подозреваю просто фильм говно.

>Также не нашел ничего смешного. Шикарный дубляж.
Если он шикарный то масса моментов из самого трелера должна была показаться смешными. Если ничего смешного, то что то полюбому не так.

>Да, все-таки недоязык чертовски хорош в плане лулзов :)
Местами это даже перязык ибо основная его забавная черта, это интуитивно понятные слова которые в русском уже были заменены на непонятные заимствования.

]]> От: Demien https://blog.dahr.ru/?p=5871&cpage=1#comment-903516 Sat, 21 Sep 2013 12:56:36 +0000 http://blog.dahr.ru/?p=5871#comment-903516 >>недоязык
Ты – мудак.

]]> От: Alexander https://blog.dahr.ru/?p=5871&cpage=1#comment-903515 Sat, 21 Sep 2013 12:27:11 +0000 http://blog.dahr.ru/?p=5871#comment-903515 “Я поганец” ))) Да, все-таки недоязык чертовски хорош в плане лулзов :)

]]> От: Krauser https://blog.dahr.ru/?p=5871&cpage=1#comment-903514 Sat, 21 Sep 2013 12:05:03 +0000 http://blog.dahr.ru/?p=5871#comment-903514 Недавно “Казино Рояль” на украинском пересмотрел – еще та укатайка)).

]]> От: TroMo https://blog.dahr.ru/?p=5871&cpage=1#comment-903512 Sat, 21 Sep 2013 11:03:58 +0000 http://blog.dahr.ru/?p=5871#comment-903512 Также не нашел ничего смешного. Шикарный дубляж.

]]> От: blazan https://blog.dahr.ru/?p=5871&cpage=1#comment-903509 Sat, 21 Sep 2013 07:51:18 +0000 http://blog.dahr.ru/?p=5871#comment-903509 Я вот когда недавно ездил во Львов, у нас там до поезда оставалось времени полно, а с вещами особо не побегаешь, так вот пошли в кино на “Смурфиков”. Так вот фильм смешным не сделал даже украинский дубляж.

]]>