КорольМартыш
Зачем это? Нет серьёзно, зачем?
Царь обезьян (в надмозговом переводе “Король Мартыш” (памагите) это возможно самый ненужный мультфильм в мире.
Судите сами, про Сунь Укуна в одном только Китае наснимали полсотни фильмов, от каноничных экранизаций “Войны с небом” и “Путешествия на запад”, до комедий, и жестких деконструкций. Есть и с полдюжины мультфильмов, из которых есть даже два сравнительно новых трехмерных где наш Мартыш как раз возится с детишками прибившимися к партии.
И вот в этот блудняк, на эту истоптанную площадку вылез Нетфликс.
Каждый раз когда круглоглазые лаоваи лезут в ориентальный миф, со своими интерпретациями типа “Раи”, “Мулан” и прочей “Я менструируюу”, меня, как гражданина азиатской страны, пробирает версия испанского стыда, который в пору назвать китайский стыд.
Это все было бы в меру симпатичным мультом уровня дримворковского середнячка. Неплохие шутки, банальный сюжет про становление героя одиночки, налаживание отношений и предательство (боже как же заебало, на самом деле!).
Все портит то, что авторы старательно переделывали под западного зрителя пролог к “Путешествию”.
Получилось что-то странноватое.
Тут у нас какой-то странный мир китайской мифологии, не вполне понятный для непосвещенного и гайдзинско-казуальный для тех кто в теме. Но и это ещё фигня. в сравнении с концовкой. Смазанная хрень, где необходимость привести все к канонической версии, делает из Буды и новой героини ещё больших мудил чем по канону и сюжету мульта они являлись. Ох уж лучше бы это была версия от китайцев. Там щас буддистов любят пиздить по сюжету. Было бы круто отхвати сраный Буда посохом в финале.)
Посмотреть все это в принципе можно. Но зачем это смотреть и тем более снимать, при живой китайской анимации, мне лично непонятно.
99) Френдлента
>Зачем это? Нет серьёзно, зачем?
из-за бабла 1.4 млрд. Китайцев
А может не надмозги а сверхразумы? Может, они сделали этот дерьмовый перевод спецом. Дали понять таким образом, предупредили, что это точно говномульт и тратить на него время да (опционально) деньги точно не стоит.