Знаете почему в мультсериале Teen Titans классический комиксный злодей Deathstroke зовется Slade?
А потому что слово “смерть” в его имени тупо не прошло цензуру.
Да не. Видали мы, конечно, вещи по вопиющистей. В конце концов переименовали же в телефильме про Халка Брюса Банера в Девида, только потому что “Брюс звучало черезмерно гомосексуально”. Ну а на фоне того что сделал форкидс с ванписом, даже замечать такое неудобно как то…
Но вообще к теме цензуры, иностранной детской литературы порой забавно обратится.
Вот непример Смерфы они же Штрумфы или как их там. Милые, добрые, меленькие гномчики.
Живут себе не тужат…
Но что это? О нет, это же ужасный, кусачий и злой ЧЕРН…
…тоесть конечно же ПУРПУРНЫЙ Смерф!
Да, живем не в Византии и пурпурные злодеи это вполне допустимо в отличии от черных.)
Или вот другая история.
Детская книжка с непритязательным названием “The Best Word Book Ever”
Ну книжка как книжка. Выдержала много изданий, тоесть вполне ходовая.
Но давайте ка сравним издания 1963 и 1998 годов. Редактура оттянулась тут на славу!
Полисмен стал бабой, папа тоже может работать на кухне, а фермерша заменить в поле пугало. Ну и конечно же, черный котенок больше не чёрный, а… эээ… коричневый.
Обложкой дело, ясен пень, не закончилось. Внутри веенья новой эпохи прокатились ураганом. Герои детской книжки истово меняют пол и названия , пропадают индейцы , браве херо, разжалывается в простые “фаер файтеры”, а “бютифал скриминг леди” им спасаемая становится просто “кет ин дангер”. (не поленитесь сходить по ссылке, там феерия политкоректности с комментами сканировавшего)
А когда художнику лениво он просто тупа халтурит. Полюбуйтесь. Был какой то поросенок петр и какой то медвежонок спиздивший сраный трактор, но стоило пририсовать всем бантики из них получились участники гейпарада гребаные трависти девочки, которые тоже умеют оказывается бить в барабан и водить каток.
Причем легче от этих политкоректных нововведений не стало, потому, по полному списку иллюстраций, представленном в позднем украинском издании мы находим (наряду с тарасом шевченко, вертепом за вместо миноры, распихаными на стены крестами, гарным хопцем ведмедиком и прочими национальными колоритами) свинью каннибала и гуантаномо с обнаженными заключенными подвергающимеся всяческим издевательствам.
Куда дальше двинется подгонка детской литературы к ужасному сегодня? Ну например сюда.
«Свадьба дяди Бобби» (Uncle Bobby’s Wedding) – Сара Брэннен (Sarah S. Brannen)
Нет, невеста здесь пока ещё не маленькая девочка в углу, а второй хомяк. И книжку эту цензура пробует пока запретить а не наоборот.
Но время не стоит на месте.)
Ну и на сладкое.
Моя любимая запрещённая детская книжка из всего обширного списка запрещаемых книжек “земли свободных”!
Знакомьтесь!
Bill Martin “Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?”
Запрещёная в техасе. За (барабанная дробь!!!)
“Very strong critiques of capitalism and the American system”!!!
Может у кого нить есть желание покричать: Проклятый совок! Тут вам не пятидесятый тридцать седьмой! Долой цензуру! Нет никого? Жаль. Ну тогда я продолжу.
Итак как же, скажите на милость, эта книжечка про жизнь медведиков могла шибко критиковать капитализм и американскую систему?
А она этого не делала.
Дело в том что на бескрайних (и повторю свободных) просторах США существует другой Bill Martin.
Автор книги “Ethical Marxism: The Categorical Imperative of Liberation (Creative Marxism)”.
И вот он то и приложил вероятно капитализм. Почему вероятно? Да потому что из данного происшествия видно глубину изучения материала американскими цензорами. Думаю слова “марксизм” на обложке хватило для выноса суждения.
Нет среди читающих носителей прогрессивных либеральных взглядов, желающих поржать на тему: “Пастернака не читал но осуждаю!”? Нет никого? А чё так?
Ах да. Книжку того же невинного детского писателя Мартина “Here Are My Hands” запретили конечно тоже.
Ну тут уже все понятно. Этож явный отсыл к проклятой советской агитации, типа плакатов “За мир во всем мире” и “Дружба народов”.
И после такого негодному “критику капитализма” однофамильцами уже не отмазаться!
В чем мораль этого поста? А допустим её нет. Пускай её, или её отсутствие, цензоры ищут, а я сделал этот пост ради лулзов. Так то вот.)